Monday, June 24, 2013

Şəkidə orfoqrafiya :)

   İndi sizə şəkililərin məktəbdə oxuyarkən qarşılaşdıqları ən böyük problemdən danışacam. İndiyəcən (elə indinin özündə də) neçə-neçə uşaqlar buna görə əziyyət çəkiblər, pis qiymətlər alıblar, neçə-neçə müəllim bu məsələdə şadirglər qədər aciz qalıblar. Söhbət azərbaycan dili müəllimlərindən və yazı dərslərindən gedir. Hamısı da məşhur Şəki ləhcəsi səbəbindən.

       Təsəvvür edin Azərbaycan dili dərsi, imla və inşa yazmaq günüdür, müəllimə bir mətn oxuyur. Tərkibində "ç","k","g" və "c" hərfləri olan sözlər gələn kimi uşaqlar xorla soruşurlar: "Məllim, bu söz necə yazılır?", "Çay" ç-sı yoxsa, "Çitab" ç-sı?" və ya ""Cünəş" c-sı, yoxsa, "canavar", "Cün c-sı yoxsa, cücə" c-sı?" Orientir üçün bütün uşaqlara bu sözlərin yazılışını əzbərlədirdilər. Hamı da bilirdi ki, "çitab" sözü k ilə yazılır, "cücə" c ilə, "cünəş" g ilə. Qalanlarını sual verə-verə yazırdılar. Sizcə sözlərdən orfoqrafiya-səhvi-
kraliçası hansı idi? - "ÇİÇƏK". Bu sözün "kiçək", "çikək", "çikəç" yazılış variantlarına rast gəlmək olardı.

P.S. "Naringi" sözünü nə qədər vaxt "Narıncı" (gözümü açandan elə eşitmişdim) bilirdim. Və daha məntiqli ad hesab edirəm, məncə Şəkili Dədə Qorqud bu sözdə səhv etməyib.

2 comments:

Followers